23.2.07

¡También hijo de tu padre!

No sé qué pasa, de verdad. Pensé originalmente que eran los medios españoles que insistían en referirse a Andrés Manuel López Obrador como "Obrador" por alguna clase increíble de tontería. Pero hoy en El Universal On-Line, se refieren a Alejandro González Iñárritu como "Iñárritu". ¿Desde cuando? No es que yo sea una defensora acérrima del patriarcado, pero según yo - según los libros de estilo que yo tenía que seguir - los apellidos se citan primero el paterno y luego el materno. Siempre. Aunque sean menos "cool" que los de la madre.

Claro, que también puede ser que una avalancha de redactores portugueses vayan poco a poco apoderándose de nuestras mentes. En Portugal, por aquello que eran un país de marineros, hay un dicho que afirma que sabes que eres de tu madre, pero de tu padre quién sabe. Entonces se escribe primero el apellido de tu madre y luego el de tu padre. Sin embargo, cuando se refieren a tí, se refieren con tu nombre y el apellido de tu padre. Esa es la única razón lógica - la invasión de los redactores portugueses - que se me puede ocurrir para explicar tanto sinsentido.

No hay comentarios.: